Consent Decree

释义 Definition

同意法令／协议判决（法院同意令）：指在诉讼中，当事双方达成和解协议后，由法院批准并以判令形式确认的法律文件。通常被告同意采取或停止某些行为（如整改、赔偿、接受监督等），但往往不必正式承认违法或过错。常见于民权、环境、反垄断、警务改革、消费者保护等领域。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈsent dɪˈkriː/

词源 Etymology

consent 源自拉丁语 consentire（“共同同意、意见一致”），经古法语进入英语；decree 源自拉丁语 decretum（“裁定、法令”）。合在一起，字面意思是“经同意而形成的法院裁定”，强调它既是当事人同意的结果，又具有法院命令的强制力。

例句 Examples

The company signed a consent decree to change its advertising practices.
该公司签署了同意法令，以改变其广告做法。

Under the consent decree, the police department must adopt new training standards and report progress to the court for five years.
根据该同意法令，警察局必须采用新的培训标准，并在五年内向法院报告进展。

相关词 Related Words

• Consent
• Decree
• Settlement
• Injunction
• Court Order
• Litigation
• Compliance
• Remedy
• Oversight

文学与著作中的用例 Literary Mentions

• Michelle Alexander《The New Jim Crow》：在讨论刑事司法与警务改革、联邦干预机制时，会涉及（或讨论相关的）consent decrees。
• Matthew Desmond《Evicted》：围绕住房与制度性不平等的公共政策语境中，可能出现对政府监管与法律救济（含同意法令等工具）的讨论。
• Richard Rothstein《The Color of Law》：讨论制度性住房隔离与政府责任时，常涉及法院命令、和解与结构性改革工具（包括consent decree一类法律安排）。